由这次由上海运泽化工物流发展有限公司和本协会联合组织举办的IMDG + 49CFR双证书培训课程为期三天,已于2008年6月25日至27日在上海银星皇冠假日酒店圆满结束;来自跨国化工企业、物流行业的学员通过英文培训、学习,获得了IMDG(国际海运危险货物规则)/49CFR(美国联邦交通法第49号令)双国际证书。

这是该课程第二次在中国授课,培训效果反响强烈,为规范中国的危险品国际运输起到了良好的推动作用,同时把美国先进的危险品运输管理经验得以很好的推广;该培训班将在今后继续举办。

The 3-day course organized by S&W International Chemical Logistics and ASTL-China was held at Crowne Plaza Shanghai on Jun 25-27.

Mr. Steve Hawks delivered the training to the group of industry professionals from China and Hong Kong. The course was comprehensive and intensive; it covered all the training requirements for shore-side personnel involved in the transport of dangerous goods under the IMDG and 49CFR Codes.

It was the second time such a course was offered in China and from the positive response received, it also has a good reflection for standardizing the international transportation of dangerous goods in China, and a good promotion of the dangerous goods transportation management experience; we are planning to deliver more in the future.

1

2

以下19名学员顺利通过了IMDG & 49CFR考试
TSANG LAI FAN Cookson Electronics Ltd.
杨尤炜 友诺罐箱租赁(上海)有限公司
周敏 上海运泽化工物流发展有限公司
李绍霞 阿克苏诺贝尔管理(上海)有限公司
沈媚妮 丹麦科麦农公司上海代表处
黄竟熊 Nantong TANK container Co. Ltd.
程胜 Tomile International Limited
顾菁 上海祥源化工有限公司
王晶晶 上海际远物流有限公司
张巍 Ginger Logisics International Co., Ltd.
张传生 埃彼穆勒环球物流(上海)有限公司深圳分公司
陈国清 埃彼穆勒环球物流(上海)有限公司青岛分公司
葛敏 埃彼穆勒环球物流(上海)有限公司
周正波 Rhodia-China
陈刚 AO LONG Logistics
李秀华 上海运泽化工物流发展有限公司
黄柏华 广州安士达物流有限公司
萧德喜 广州罐清槽罐集装箱服务有限公司

 

All 19 participants successfully completed the required training and examination.
TSANG LAI FAN Cookson Electronics Ltd-Enthore
YOU WEI YANG Eurotainer Shanghai
JENNY ZHOU S&W International Chemical Logistics Ltd
SHAO XIA LI Akzo Nobel Asia
KAREN SHEN Cheminova Shanghai Repoffia
JING XIONG HUANG Nantong TANK Container Company
JASON CHENG Tomile Internation Limited
JING GU Shanghai Freeman Chemical.Co
JING JING WANG SILC
WEI ZHANG Ginger Logistics International
JONATHAN ZHANG Maersk Logistics
HOLGON CHEN Maersk Logistics
GE MIN BILL Maersk Logistics
BOBBY ZHOU RHODIA(China)
GANG CHEN AO LONG Logistics
EDITH LI S&W International Chemical Logistics Ltd
BAI HUA HUANG A&D Logistics
DE XI XIAO GUANGZHOU TANK CLEAN ISO TANK SERVICING LTD.

资料编号:8111-009385