由这次由上海运泽化工物流发展有限公司和本协会联合组织举办的IMDG + 49CFR双证书培训课程为期三天，已于2008年6月25日至27日在上海银星皇冠假日酒店圆满结束；来自跨国化工企业、物流行业的学员通过英文培训、学习，获得了IMDG（国际海运危险货物规则）/49CFR（美国联邦交通法第49号令）双国际证书。
这是该课程第二次在中国授课，培训效果反响强烈，为规范中国的危险品国际运输起到了良好的推动作用，同时把美国先进的危险品运输管理经验得以很好的推广；该培训班将在今后继续举办。
The 3-day course organized by S&W International Chemical Logistics and ASTL-China was held at Crowne Plaza Shanghai on Jun 25-27.
Mr. Steve Hawks delivered the training to the group of industry professionals from China and Hong Kong. The course was comprehensive and intensive; it covered all the training requirements for shore-side personnel involved in the transport of dangerous goods under the IMDG and 49CFR Codes.
It was the second time such a course was offered in China and from the positive response received, it also has a good reflection for standardizing the international transportation of dangerous goods in China, and a good promotion of the dangerous goods transportation management experience; we are planning to deliver more in the future.
| 以下19名学员顺利通过了IMDG & 49CFR考试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| All 19 participants successfully completed the required training and examination. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
资料编号：8111-009385