由中美运输安全培训中心(Sino-U.S. Transportation Safety Institute) 举办的危险品海洋运输国际规则培训于2009年5月16日在上海虹口区华美达大酒店圆满结束。本次培训为期三天,来自潘世奇物流,道康宁(上海)有限公司,道康宁(张家港)有限公司,拜耳材料科技贸易(上海)有限公司,哈里伯顿国际公司,哈里伯顿(天津)能源服务有限公司,亨斯迈纺织染化(中国)有限公司,上海亚东国际货运有限公司,深信货运代理有限公司,国际香料香精(杭州)有限公司,山汉物流(上海)有限公司等企业的相关人员参加了本次培训。

此次的培训IMDG和49CFR双证书培训,IMDG部分主要涉及:一般规定、定义、培训、安全,危险品分类,危险货物一览表,包装规定,托运程序,运输作业的规定,在从事对美运输业务时应该如何使用IMDG等;49 CFR部分主要涉及:49 CFR鉴别标准,危险物质,包装,标识,危险告示张贴,运输文件,IAEA协调措施(放射性物质),有害废弃物,应急处理等。

整个培训过程中,危险品运输资深专家STEVE HAWKS先生与学员分享了自己40多年总结的行业经验以及他在为客户提供物流相关服务或培训过程中所涉及的常见问题,并结合学员在危险货物运输过程中遇到的具体问题做了一一解答。Hawks先生还针对国际上常见的储运容器标识以及较难理解的专业词汇通过形象的图示展示给大家,并对海运过程中所涉及到的一些主要特殊物质的特性做了详解。丰富的教学方式以及活跃的课堂气氛伴随着整个培训过程。

The “Shipping Dangerous Goods by Ocean” course offered by the Sino-US Transportation Safety Institute (TSI) was sucesfully held in Shanghai on May 14-16, 2009. Participants from DOW Corning (Zhangjiagang) Co., Huntsman Textile Effects (China) Co., Bayer Material Science Trading (Shanghai) Co., International Flavor & Fragrances Inc., DOW Corning (Shanghai) Co., Penske Logistics, Halliburton International Inc., Halliburton Energy Service (Tianjin) Ltd., Shenship Logistics Ltd., and Sanho Shanghai Logistics successfully passed the examinations to received the certifications.

The 3-day dual-certification course covered both IMDG and US DOT 49 CFR regulations for shipping dangerous goods including IMDG general provisions, classification, dangerous goods list, packing, consignment, operations and how to use the IMDG When shipping to the United States. The discussion on the United States regulation, the 49 CFR, included sections of The Hazardous Materials Table, Identification under 49 CFR, Hazardous Substances, Packaging, Marking, Labeling, Placarding, Shipping Paper instruction, emergency response information requirements and the Emergency Response Guide used in the US.

During the training, Mr. Steve Hawks shared his 40 years of his experience in international shipment, handling and storage of hazardous materials. This included many experiences and examples of successes and failures he has observed. He also provided valuable advice to the students on their problems encountered transporting dangerous goods internationally.

1

2

3

4

 

通过考试学员名单
姓名
公司名称
考试科目
宫立臣
   拜耳材料科技贸易(上海)有限公司
IMDG & 49CFR
许垚
   道康宁(张家港)有限公司
IMDG & 49CFR
吴昌凯
   道康宁(张家港)有限公司
IMDG & 49CFR
黄建忠
   道康宁(上海)有限公司
IMDG
马红军
   道康宁(上海)有限公司
IMDG
李健蕴
   亨斯迈纺织染化(中国)有限公司
IMDG
林燕
   亨斯迈纺织染化(中国)有限公司
IMDG
孙晓飞
   亨斯迈纺织染化(中国)有限公司
IMDG
刘扉
   哈里伯顿国际公司
IMDG
邱海平
   哈里伯顿(天津)能源服务有限公司
IMDG
陈茜
   国际香料香精(杭州)有限公司
IMDG & 49CFR
刘振家
   潘世奇(上海)物流有限公司
IMDG & 49CFR
Erik Yip
   深信货运代理有限公司
IMDG & 49CFR
吕永松
   山汉物流(上海)有限公司
IMDG & 49CFR

 

LIST OF CERTIFICATE ISSUED

Name
Company Name
Subject(s)
Jack Gong
  Bayer MaterialScience Trading (Shanghai)Company
IMDG & 49CFR
Ricky Xu
   DOW Corning(Zhangjiagang) Co.,Ltd.
IMDG & 49CFR
David Wu
   DOW Corning(Zhangjiagang) Co.,Ltd
IMDG & 49CFR
Jianzhong Huang
   DOW Corning (Shanghai)Co.,Ltd.
IMDG
Hongjun Ma
   DOW Corning (Shanghai) Co.,Ltd
IMDG
Fiona Li
   Huntsman Textile Effects (China)Co.,Ltd.
IMDG
Vinci Lin
   Huntsman Textile Effects (China)Co.,Ltd.
IMDG
Sophie Sun
   Huntsman Textile Effects (China) Co.,Ltd
IMDG
Colin Fei Liu
   Halliburton International Inc.
IMDG
Happy Qiu
   Halliburton energy service (Tianjin) Ltd.
IMDG
Ana Chen
   International Flavors & Fragrances (Hangzhou) Co., Ltd.
IMDG & 49CFR
Lulu Liu
   Penske Logistics (Shanghai) Logistics Co.,Ltd.
IMDG & 49CFR
Erik Yip
   Shenship Logistics Ltd.
IMDG & 49CFR
Lv Yongsong
   Sanho Shanghai Logistics
IMDG & 49CFR

资料编号:8111-009385