第二届中美冷链标准交流会议已于2010年7月28日在凯宾斯基饭店成功召开,来自中美两国政府部门、食品与农产品冷链生产、冷链物流、设备制造、终端零售、行业组织和研究机构的200余名业内代表和媒体参加了本次会议。会议主办单位为美国运输与物流协会、美驻华大使馆美国农业贸易处、美国食品药品管理局驻华办和中国物流与采购联合会,由美国威斯康辛花旗参农业总会的协办。

第二届中美冷链标准交流会议是在第一届的基础上召开的。第二届会议主旨为进一步交流中美双方冷链物流标准与法规体系建设的情况,从而深入探索中美两国在冷链物流建设方面的合作方式与途径,引导和规范中国冷链行业的发展等。演讲者来自全球冷链联盟、北京物资学院、美国食品及药品管理局、英格索兰、双汇集团、招商局美冷、美国食品服务公司、百盛餐饮集团中国事业部、全国物流标准化技术委员会冷链物流分技术委员会和英格兰物流公司等。此次会议圆满落幕,得到了参会者的强烈反响和热情回馈。

美国物流与运输协会一直不予余力地为推动中美冷链信息交流做出努力,协会下一步将会把冷链列入培训范围内,为冷链从业人员提供专业的指导。

The Second U.S.-China Cold Chain Standards and Regulations Conference was successfully held at the Kempinski Hotel in Beijing on July 27 to 28, 2010. The conference was attended by close to 200 representatives including Chinese and U.S. government officials, agricultural production and food processors, cold chain logistics providers, equipment manufacturers, retailers, research institutions and media. The conference was co-organized by American Society of Transportation and Logistics (AST&L), China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP), Agricultural Trade Office,U.S.Embassy Beijing (ATO Beijing) and U.S. Food and Drug Administration, China Office (USDA China) with support from M. Z. Marketing Communications.

The Second U.S.-China Cold Chain Standards and Regulations Conference was based on the first conference. The major premise of conference was communication of Cold Chain standards and regulations between U.S. and China. It benefits both countries tosupport the development of cold chain logistics, so that the Cold Chain Industry and companies in China can be guided and regulated. The expert speakers included senior representatives from GCCA, Beijing Wuzi University, USFDA, Ingersoll Rand, Henan Shuanhui, China Merchants Americold, Yum!, England Logistics and China logistics technology Association.

ASTL will continue to support sharing of Cold Chain industry best practices and standards between China and U.S. The next step is to add Cold Chain Logistics Management training and certification program to our offerings in China.

1

2

3